原谅我(Forgive me) by Daniel Lee

原諒我(Yuan Liang wo) Forgive me ---->Daniel Lee

終於疲倦了
(zhong yu pi juan le)
Finally too tired
我起身關上了燈
(wo qi shen guan shang le deng)
I stood to turn off the light
才發現窗外
(cai fa xian chuang wai)
to discover
午夜變成了清晨
(wu ye bian cheng le qing chen)
that its alreadymorning
你的風鈴還掛著
(ni de feng ling hai gua zhe)
Your chime is still hung there
何時長滿了灰塵
(he shi zhang man le hui chen)
Since when had it become so dusty?
就像我的手機
(jiu xiang wo de shou ji)
Just like my handphone
一聲都不吭
(yi sheng dou bu keng)
Which is in complete silence

被睡眠遺忘
(bei shui mian yi wang)
Sleep has long been forgotten
房子看來更黯然
(fang zi kan lai geng an ran)
The room looks gloomy
慢步到廚房
(man bu dao chu fang)
Walking slowly to the kitchen
隔夜咖啡很冰涼
(ge ye ka fei hen bing liang)
the coffee left from last last night had turned cold
還有一小時時光
(hai you yi xiao shi shi guang)
There's still another hour
決定走到你家樓下
(jue ding zou dao ni jia lou xia)
Decided to walk to your home
多渴望你這時能回到我的身旁
(duo ke wang ni zhe shi neng hui dao wo de shen pang)
Longing that you would return to me
Oh baby請原諒我
(Oh baby qing yuan liang wo)
Oh baby please forgive me
一切都是我的錯
(yi qie dou shi wo de cuo)
Its all my fault
都是我不夠成熟
(dou shi wo bu gou cheng shou)
I have been immature
是我執著是我軟弱
(shi wo zhi zhuo shi wo ruan ruo)
I've been stubborn and weak

Oh baby請你回頭
(oh baby qing ni hui tou)
Oh baby please turn back
請聽我說天長地久
(qing ting wo shuo tian chang di jiu)
Please listen to my love promises
能不能再一次握緊你的手
(neng bu neng zai yi ci wo jin ni de shou)
Will you please let me hold your hand once more
一切從頭來過
(yi qie cong tou lai guo)
Lets start all over again

你還記得嗎
(ni hai ji de ma)
Do you still remember?
那些回憶的片段
(na xie hui yi de pian duan)
Memory of our past
兩人的臉龐
(liang ren de lian pang)
our faces
陽光下笑得自然
(yang guang xia xiao de zi ran)
smiling naturally in the glow of the sun
世界因你而變暖
( shi jie yin ni er bian nuan)
Because of you the world is filled with warmth
沒有你而變得空曠
(mei you ni er bian de kong kuang)
Without you the world's all a void
多渴望你這時能回到我的身旁
(duo ke wang ni zhe shi neng hui dao wo de shen bian)
Wishing so much that you would come back to me
知道你很難過
(zhi dao ni hen nan guo)
I know that you are hurting
我的心在顫抖
(wo de xin zai chan dou)
My heart is trembling
我一砖一 瓦
(wo yi zhuan yi wa)
Brick by brick
為你親手
(wei ni qin shou)
I want to
打造幸福輪廓
(da zhao xing fu lun kuo)
build you a circle of happiness

Chinese lyrics
Pin yin for lyrics
English translation

Resources: http://tristooges.com/forum/showthread.php?t=3041

This is the new song of Daniel Lee for his coming 2nd album.The album will be presale on 1st June,7pm,at Sg wang and it will be officially released at 11th June.When I listened this song in the 1st time,dunno why I like it very much.It will naturally bring me think of my past life.There is a story in my mind when I listen it.I feel like crying when I listen it.(sentimental again!!!)..No doubt Malaysian song composers' standard getting higher,can compete with oversea composers,but the mv standard...erh...I still feel they still need to improve themselves a lot.Anyway,I really hope this song have a wonderful love story and nice mv....waiting...


If you wanna listen it,pls go to my xanga blog: http://www.xanga.com/yeen0604/593103806/daniel264462151327721303402603227468----214073584525105.html
*************************************************************************************
Thx Huey help me buy so many things ya...rmb claim from ur mama,my mummy ya...muaks^^


Countdown: 10 days~